Portrait décalé d'une ville